When the facts are not enough: the limitations of fact-checking sex education controversies