Risk factors associated with overweight and obesity among urban school children and adolescents in Bangladesh: a case–control study