Process evaluation findings of the CHARMING intervention: exploring the involvement of community- and peer role models within a school-based physical activity intervention