How do responses vary between mothers and their daughters on measuring daughter’s self-rated health (SRH): a study among school-going adolescent girls in the primary setting of Varanasi, India