Comprehensive sexual health education and intersex (in)visibility: an ethnographic exploration inside a California high school classroom