First data on mental health trends in Independent schools shows pupils are kinder to each other but harder on themselves