Young people surrounded by overweight peers or parents are more likely to be oblivious to their own extra pounds than kids from thin peers or parents