Youngsters in deprived areas are to get cut-price access to arts, sports and theatre activities to divert them from anti-social behaviour over the summer