Still failing at fairness': how gender bias cheats girls and boys in school