Some writing instructors, intrigued by the popularity of cell-phone novels in Japan, are considering phone composition as a way to get students interested in literature