People who live outside conventional families and couples are being excluded from the rights of full citizenship