Children's freedom to play out with their friends is being curtailed by adult anxiety about the modern world