The association of parental education with childhood undernutrition in low- and middle-income countries: comparing the role of paternal and maternal education