Mental health disparities and high‐risk alcohol use among non‐heterosexual high school students