The British vice: we just can't talk about sex